Saygın Vatandaş

Yönetmen:   Gastón Duprat, Mariano Cohn 

İngilizce Adı: The Distingusihed Citizen
Yapım Yılı: 2016

Edebiyat dalında Oscar Ödülü almış sıradışı yazar Daniel Mantovani, çok yoğun ve erişilmez programı arasında ilk gençlik yıllarını geçirdiği ama bir daha dönmediği Arjantin'deki kasabasından 'Saygıdeğer Vatandaş' ödülü verileceğini öğrenince bu teklifi geri çevirmez. Oraya Nobel ödülünü geride bırakarak, tanıdıkları Daniel olarak dönmeye karar verir. Öykülerinin ana kaynağı olan kasabasında kendisini derinlerde bir geçmişle yüzleşme beklemektedir.   

Tür: Dram
Yazar:   Andrés Duprat
Kast:      Oscar Martínez, Dady Brieva, Andrea Frigerio
Imdb: 7.5

Öne Çıkanlar:

Herşey akar. Attığımız her adım, yaptığımız her seçim bizi değiştirir. Bu nedenle, özlenmen olsun olmasın,  geçmişe bir yolculuk tanım itibari ile mümkün değildir. Ne geçmiş, ne de biz aynı kalmışızdır.

 

Aslında Türkçe isim çevirisindeki küçük bir hata, seyirciyi filmin başından yanlış yönlendirmekte. İngilizce adındaki Distinguished, Saygın yerine, Sivrilen ya da Sıradışı olarak çevrilseydi beklentileri daha güzel şekillendirebilirdi. 

Artık yazar olarak birşey üretemeyecek kadar kendini konfor alanına hapsetmiş Daniel'i, daha karşılama anından itibaren, kasaba ahalisi, Nobel ödüllü yazar yerine, kendi Danielleri olarak kabul ettiklerini hatırlatırlar. Kasaba ölçeğinde gösterişli törenler yapmaya çalışsalar da, aslında onlar için kasabalarını gençliğinde terk etmiş Daniel olarak kalmıştır.  

İçimizden sıyrılıp çıkanlara karşı neden acımasız oluruz? Bunun bait bir kıskançlıkla açıklanamayacak daha derinlerde bir nedeni olmalı. Toplumsal normlar her ne kadar aramızdan bir şeklde sıyrılmış olanlara saygı duymayı yüceltse de, nadiren bireyler bunu kabullenme eğilimindedirler. Toplumla birey bu noktada bir çatışmanın içine girer. Daniel de, doğduğu kasabaya karşı gardını düşürüp, neredeyse hiçbir talebe hayır diyemez duruma geldiğinde, toplum onu kendi seviyesine çekmeyi başarmış olur. Artık, o Nobel ödüllü büyük yazar gider, aralarından kaçtığı için cezaladırılması gereken sıradan Daniel kalır. Bu karşılaşma, Daniel'i de konfor bölgesinden çıkarıp, kendi kendisiyle yüzleşmeyle karşı karşı karşıya bırakacak, sınırlarını zorlayacaktır. Yeniden yazmaya başlaması, ve kendini yeniden varetmesi için gereken o huzursuzluğu bulmasının yolu buradan geçmektedir. 

Ender Şenkaya

Ekim 2020

Ödüller:

Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina 2016

    Award of the Argentinean Academy Best Actor - Oscar Martínez 

    Best Supporting Actor- Dady Brieva 

    Best Screenplay - Original (Mejor Guión Original), Andrés Duprat 

Argentinean Film Critics Association Awards 2017

    Silver Condor Best Actor (Mejor Actor)- Oscar Martínez